| |
| 2 |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| 24 (Kiefer Sutherland als Jack Bauer) |
Tobias Meister |
| |
| A |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Ab durch die Hecke (Omid Djalil als Tiger) |
Tayfun Bademsoy |
| Adam, Goldberg |
Dietmar Wunder |
| Adam, Sandler |
Dietmar Wunder |
| Adam, West |
Peter Kirchberger |
| Adriano, Celentano |
Thomas Danneberg |
| Adrien, Brody |
Markus Pfeiffer |
| Al, Pacino |
Frank Glaubrecht |
| Aladdin in Aladdin |
Michael Deffert |
| Alain, Delon |
Norbert Langer |
| Alan, Rickman |
Bernd Rumpf |
| Alec, Baldwin |
K. Dieter Klebsch |
| Alfre, Woodard |
Joseline Gassen |
| Alfred, Molina |
Rumpf Bernd |
| Alyssa, Milano |
Dascha Lehmann |
| Amanda, Plummer |
Marina Krogull |
| Andy, Garcia |
Stephan Schwartz |
| Andy, Serkis |
Andreas Fröhlich |
| Angela, Bassett |
Traudel Haas Anke Reitzenstein |
| Angela, Molina |
Cornelia Meinhardt |
| Angelina, Jolie |
Marion von Stengel Claudia Urbschat-Mingues |
| Angeline, Ball |
Katrin Fröhlich |
| Angie, Everhart |
Martina Treger |
| Annabella, Sciorra |
Ulrike Möckel |
| Anne, Archer |
Karin Buchholz |
| Anne, Hathaway |
Marie Bierstedt, Shandra Schadt |
| Annette, Bening |
Traudel Haas |
| Anthony, Edwards |
Klaus Peter Grap |
| Anthony, Hopkins |
Joachim Kerzel |
| Antonio, Banderas |
Bernd Vollbrecht Thorsten Münchow |
| Armand, Assante |
Frank Glaubrecht |
| Arnold, Schwarzenegger |
Thomas Danneberg |
| Ash, Ketchum aus Pokemon |
Veronika Neugebauer |
| Ashley, Greene |
Laura Maire |
| Ashley, Judd |
Anke Reitzenstein Maud Ackermann |
| Asia, Aregento |
Claudia Urbschat-Mingues |
| Asterix |
Michael Pan, Tobias Lelle |
| Audrey, Tautou |
Katharina May |
| Australia ( Nicole Kidman als Sarah Ashley ) |
Petra Barthel |
| Avatar (John Kassir als Chey) |
Detlef Bierstedt |
| Avatar - Aufbruch nach Pandora ( Sam Worthington als Jake Sully ) |
Alexander Doering |
| |
| B |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Balboa, Rocky |
Thomas Danneberg |
| Barbara, Hershey |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Barbra, Streisand |
Dagmar Heller |
| Barry, van Dyke |
Jan Spitzer |
| Bart (Die Simpsons), Simpson |
Sandra Schwittau |
| Beatrice, Winde |
Barbara Ratthey |
| Ben, Affleck |
Peter Flechtner |
| Ben, Stiller |
Oliver Rohrbeck |
| Bert (Sesamstraße) |
Christian Rode |
| Bette, Midler |
Joseline Gassen |
| Beverly, D´angelo |
Dagmar Heller |
| Bill, Cosby |
Engelbert von Nordhausen |
| Bill, Murray |
Arne Elsholtz |
| Bill, Pullman |
Detlef Bierstedt |
| Billy Bob, Thornton |
Joachim Tennstedt, Till Hagen |
| Billy, Zane |
Charles Rettinghaus |
| Bleach (Kentaro Ito als Renji Abarai) |
David Nathan |
| Blythe, Danner |
Karin Buchholz |
| Bo, Hopkins |
Manfred Lehmann |
| Boscoe, Hogan |
Ernst Meincke |
| Brad, Pitt |
Tobias Meister |
| Brandon, Lee |
Torsten Michaelis |
| Brendan, Fraser |
Thorsten Münchow |
| Brent, Spinner |
Michael Pan |
| Brigitte, Catillon |
Liane Rudolph |
| Brigitte, Nielsen |
Heike Schrötter |
| Brittany, Murphy |
Melanie Hinze |
| Broke, Shields |
Katja Nottke Maud Ackermann |
| Bronson, Pinchot |
Arne Elsholtz |
| Bruce, Campbell |
Joachim Tennstedt |
| Bruce, Willis |
Manfred Lehmann |
| Bryan, Brown |
Frank Glaubrecht |
| Bud, Spencer |
Wolfgang Hess |
| Burt, Reynolds |
Norbert Langer |
| |
| C |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Calista, Flockhart ( Ally McBeal ) |
Daniela Hoffmann |
| Cam. Gigandet |
Benedikt Weber |
| Cameron, Diaz |
Katrin Fröhlich |
| Cameron, Mitchell |
Andreschka Großmann |
| Carlo, Brandt |
Jan Spitzer |
| Carrie Anne, Moss |
Martina Treger |
| Carrie, Bradshaw |
Irina von Bentheim |
| Cate, Blanchett |
Elisabeth Günther, Dörte Lyssewski |
| Catherine, Deneuve |
Helga Trümper |
| Catherine, Keener |
Martina Treger |
| Catherine, Zeta-Jones |
Arianne Bohrbach, Madeleine Stolze |
| Cesar (in Asterix) |
Christian Rode |
| Charles, Bronson |
Wolfgang Hess |
| Charlotte, Rampling |
Viola Sauer, Dagmar Dempe |
| Charlotte, Scarabelli |
Viola Sauer |
| Cher |
Joseline Gassen |
| Chris, Cooper |
Michael Christian Jan Spitzer |
| Chris, Noth |
Tom Vogt |
| Chris, Penn |
Tobias Meister |
| Chris, Rock |
Dietmar Wunder |
| Chris, Tucker |
Torsten Michaelis |
| Christian, Bale |
David Nathan |
| Christian, Slater |
Sven Hasper |
| Christin, Millar |
Manfred Lehmann |
| Christina, Ricci |
Sonja Spuhl |
| Christopher, Buchholz |
Leon Boden |
| Christopher, Lambert |
Thomas Danneberg |
| Christopher, Plummer |
Lothar Blumhagen , Christian Rode |
| Christopher, Walken |
Frank Glaubrecht |
| Clark, Gable |
Norbert Langer |
| Claudia, Cardinale |
Rita Engelmann Kerstin Sanders-Dornseif |
| Claudia, Schiffer |
Maud Ackermann |
| Claudio, Amendola |
Jürgen Kluckert |
| Cliff, Robertson |
Christian Rode |
| Clint, Eastwood |
Klaus Kindler |
| Clive, Owen |
Thomas Vogt |
| Cloris, Leachman |
Barbara Ratthey |
| Colin, Firth |
Tom Vogt |
| Connie, Sellecca |
Alexandra Lange |
| Corbin, Bernsen |
Michael Christian |
| Courtney, Love |
Martina Treger |
| Craig T., Nelson |
Christian Rode |
| Cuba, Gooding jr. |
Dietmar Wunder |
| Cybill, Shepherd |
Dagmar Heller |
| |
| D |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Dakota, Fanning |
Luisa Mitsching, Luisa Wietzorek |
| Dal, Dye |
Ernst Meincke |
| Dan, Aykroyd |
Thomas Danneberg |
| Daniel Radcliffe ( Harry Potter ) |
Tim Schwarzmaier, Nico Sablik |
| Daniel, Craig |
Dietmar Wunder |
| Daniel, Day-Lewis |
Benjamin Völz, Frank Glaubrecht |
| Das Moorhuhn |
Robert Missler |
| David (Knight Rider), Hasselhoff |
Andreas von der Meden |
| David, Andrews |
Klaus Dieter Klebsch |
| David, Arquette |
Andreas Fröhlich Dietmar Wunder |
| David, Bowie |
Frank Glaubrecht |
| David, Caruso ( Horatio Caine in CSI: Miami ) |
Lutz Mackensy |
| David, Duchovny (Agent Mulder aus Akte X) |
Benjamin Völz |
| David, Keith |
Detlef Bierstedt |
| David, O´Hara |
Michael Pan |
| David, Schwimmer |
Gerald Schaale |
| Deborah Kara, Unger |
Martina Treger |
| Debra, Winger |
Joseline Gassen |
| Demi, Moore |
Katja Nottke |
| Dennis, Hopper |
Joachim Kerzel |
| Dennis, Quaid |
Thomas Danneberg |
| Denzel, Washington |
Leon Boden |
| Der König der Löwen (Jeremy Irons als Scar) |
Thomas Fritsch |
| Dermot, Mulroney |
Charles Rettinghaus |
| Dey, Young |
Ulrike Möckel |
| Diane, Keaton |
Traudel Haas |
| Diane, Lane |
Karin Buchholz Dagmar Heller Katja Nottke |
| Dianne, Wiest |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia ( Liam Neeson als Aslan ) |
Thomas Fritsch |
| Die drei Fragezeichen ( Die drei ??? ) |
Oliver Rohrbeck |
| Die Unglaublichen (Holly Hunter als Elastigirl) |
Katrin Fröhlich |
| Dolly, Parton |
Rita Engelmann |
| Dolph, Lundgren |
Manfred Lehmann |
| Don, Cheadle |
Torsten Michaelis Dietmar Wunder |
| Don, Harvey |
Tobias Meister |
| Dr. House |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Drew, Barrymore |
Nana Spier, Claudia Lössl |
| Dustin Hoffman |
Joachim Kerzel |
| |
| E |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Eartha, Kitt |
Barbara Ratthey |
| Eddie, Murphy |
Randolf Kronberg |
| Edward J., Robinson |
Jan Spitzer |
| Edward, Norton |
Andreas Fröhlich |
| Eileen, Brennan |
Barbara Ratthey |
| Elaine, Stritch |
Barbara Ratthey |
| Elijah, Wood |
Timmo Niesner |
| Elizabeth, Hurly |
Claudia Urbschat-Mingues |
| Elizabeth, Montgomery |
Karin Buchholz Dagmar Heller |
| Ellen, Barkin |
Joseline Gassen Katja Nottke Dagmar Heller |
| Ellen, Pompeo |
Ulrike Stürzbecher |
| Elliott, Gould |
Christian Rode |
| Elvis, Presley |
Peter Kirchberger |
| Emma, Thompson |
Monica Bielenstein |
| Emma, Watson ( Hermin Granger in Harry Potter ) |
Gabrielle Pietermann |
| Eric, Idle |
Arne Elsholtz |
| Ernie (Sesamstraße) |
Peter Kirchberger |
| Estelle (Sophia Golden Girls"") ", Getty |
Barbara Ratthey |
| Esther, Williams |
Alexandra Lange |
| Ethan, Hawke |
Andreas Fröhlich |
| Eugene, Levy |
Hans Werner Bussinger |
| Eva, Green |
Manja Doering, Tanja Geke, Anna Carlsson |
| Eva, Longoria |
Anna Carlsson |
| Eva, Mendes |
Sandra Schwittau |
| Ewan, McGregor |
Philipp Moog |
| |
| F |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Farrah, Fawcett |
Karin Buchholz Dagmar Heller |
| Ferkel (Winnie Puh) |
Santiago Ziesmer |
| Forest, Whitaker |
Tobias Meister |
| Frances, Mc Dormand |
Katja Nottke |
| Franko, Nero |
Klaus Kindler |
| Fred Feuerstein |
Engelbert von Nordhausen |
| Fred, Williamson |
Norbert Langer |
| Friends (George Clooney als Dr. Michael Mitchell) |
Detlef Bierstedt |
| |
| G |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Gabriel, Byrne |
Klaus Dieter Klebsch |
| Gaby Glockner in TKKG |
Veronika Neugebauer |
| Gary, Oldman |
Udo Schenk, Thomas Petruo |
| Gary, Sinise |
Tobias Meister |
| Gates, Mc Fadden |
Rita Engelmann |
| Geena, Davis |
Marietta Meade |
| Gene, Hackman |
Klaus Sonnenschein, Hartmut Neugebauer |
| Geoffrey, Rush |
Lutz Mackensy |
| George, Clooney |
Detlef Bierstedt Bernd Rumpf |
| Gerard, Butler |
Tobias Kluckert |
| Gerard, Depardieu |
Manfred Lehmann |
| Gerry, Becker |
Klaus Jepsen |
| Gillian, Anderson (Agent Scully in Akte X) |
Franziska Pigulla |
| Gimli (Der Herr der Ringe) |
Wolfgang Hess |
| Glenn, Close |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Gollum (Der Herr der Ringe) |
Andreas Fröhlich |
| Gossip Girl ( Sam Robards als Howie Archibald ) |
Till Hagen |
| Gregory, Harrison |
K. Dieter Klebsch |
| Große Haie – Kleine Fische ( Robert De Niro als Don Lino ) |
Christian Brückner |
| Grobi(Sesamstraße) |
Robert Missler |
| Gwyneth, Paltrow |
Katrin Fröhlich |
| |
| H |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Halle, Berry |
Maud Ackermann |
| Harrison, Ford |
Wolfgang Pampel |
| Harry (Harry Potter und der Halbblutprinz), Potter |
Tim Schwarzmaier und Nico Sablik |
| Harry, Connick jr. |
Tobias Meister |
| Harvey, Keitel |
Joachim Kerzel, Christian Brückner |
| Hayden, Christensen |
Wanya Gerick, Robin Kahnmeyer |
| Heath, Ledger |
Simon Jäger |
| Heather, Graham |
Katrin Fröhlich |
| Heather, Locklear |
Sabine Jaeger Katrin Fröhlich Maud Ackermann |
| Helen, Hunt |
Madeleine Stolze |
| Helen, Slater |
Ulrike Möckel |
| Hilary, Swank |
Sandra Schwittau |
| Holly, Hunter |
Marina Krogull Cornelia Meinhardt |
| Homer (Die Simpsons), Simpson |
Norbert Gastell |
| Hugh, Grant |
Patrick Winczewski |
| Hugh, Jackman |
Thomas-Nero Wolff |
| |
| I |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Ian, McKellen ( Gandalf in Herr der Ringe ) |
Joachim Höppner |
| Ice - T |
Thomas Petruo, Torsten Münchow |
| Ice Cube |
Tobias Meister |
| Ines, Sastre |
Melanie Hinze |
| Inglorious Bastards ( Brad Pitt als Lt. Aldo Raine ) |
Tobias Meister |
| Inspector Barnaby (John Nettles als Tom Barnaby) |
Norbert Langer |
| Isabella, Rossellini |
Susanna Bonaséwicz |
| Isabelle, Adjani |
Cornelia Meinhardt |
| Isabelle, Huppert |
Susanne Bonaséwicz |
| |
| J |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| J.T., Walsh |
Christian Rode |
| Jack, Black |
Tobias Meister |
| Jack, Colemann |
Peter Flechtner |
| Jack, Nicholson |
Joachim Kerzel |
| Jackie, Chan |
Stefan Gossler |
| Jada Pinkett, Smith |
Claudia Urbschat |
| Jagdfieber (Gary Sinise als Shaw) |
Oliver Stritzel |
| Jake, Gyllenhaal |
Marius Clarén, Johannes Raspe |
| James Earl, Jones |
Reiner Schöne |
| James, Belushi |
Arne Elsholtz |
| James, Coburn |
Reiner Schöne |
| James, Franco |
Kim Hasper |
| James, Russo |
Torsten Michaelis |
| James, Woods |
Manfred Lehmann Frank Glaubrecht |
| Jamie Lee, Curtis |
Karin Buchholz Dagmar Heller |
| Jamie, Foxx |
Charles Rettinghaus Dietmar Wunder |
| Jane, Birkin |
Traudel Haas |
| Jane, Seymour |
Cornelia Meinhardt |
| Jason, Bateman |
Tobias Kluckert, Charles Rettinghaus |
| Jason, Scott Lee |
Torsten Michaelis |
| Jason, Statham |
Leon Boden |
| Jean Louis, Trintignant |
Norbert Langer |
| Jean, Reno |
Joachim Kerzel |
| Jean-Claude, van Damme |
Charles Rettinghaus |
| Jeanne, Tripplehorn |
Sabine Jaeger |
| Jeff, Bridges |
Norbert Langer |
| Jeff, Fahey |
Tobias Meister |
| Jeff, Goldblum |
Arne Elsholtz |
| Jennifer Love, Hewitt |
Dascha Lehmann |
| Jennifer, Aniston |
Ulrike Stürzbecher |
| Jennifer, Beals |
Maud Ackermann |
| Jennifer, Garner |
Dorette Hugo |
| Jennifer, Kitchen |
Melanie Hinze |
| Jennifer, Lopez |
Gadah Al-Akel |
| Jeremy, Irons |
Frank Glaubrecht, Thomas Fritsch |
| Jerome, Willis |
Ernst Meincke |
| Jessica, Alba |
Shandra Schadt |
| Jessica, Lange |
Karin Buchholz |
| Jim, Carrey |
Stefan Fredrich |
| Joan, Crawford |
Dagmar Heller |
| Joanna, Kerns |
Rita Engelmann |
| Joanne, Whalley-Kilmer |
Ulrike Möckel |
| Joaquin, Phoenix |
Nicolas Böll |
| Jodie, Foster |
Hansi Jochmann |
| John (Denver Clan), Forsythe |
Hans Werner Bussinger |
| John, Cleese |
Thomas Danneberg |
| John, Cusack |
Charles Rettinghaus Andreas Fröhlich |
| John, Diehl |
Klaus Lochthove |
| John, Indi |
Leon Boden |
| John, Light |
Matthias Hinze |
| John, Malkovich |
Joachim Tennstedt |
| John, Travolta |
Thomas Danneberg |
| John, Travolta in Bolt - Ein Hund für alle Fälle |
Christian Tramitz |
| Johnny, Depp |
David Nathan |
| Jon, Voight |
Hans-Werner Bussinger, Christian Brückner |
| Jonathan, Rhys Meyers |
Norman Matt |
| Jooly, Richardson |
Martina Treger |
| Josh, Hartnett |
Simon Jäger |
| Jude, Law |
Florian Halm |
| Judge, Reinhold |
Tobias Meister |
| Julia, Roberts |
Daniela Hoffmann |
| Julianne, Moore |
Petra Barthel |
| Julie & Julia ( Meryl Streep als Julia Child ) |
Dagmar Dempe |
| Julie, Cox |
Maud Ackermann |
| Julie, Depardieu |
Dascha Lehmann |
| |
| K |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Karen, Allen |
Cornelia Meinhardt |
| Karen, Young |
Katja Nottke |
| Kate, Nelligan |
Rita Engelmann |
| Kate, Winslet |
Ulrike Stürzbecher, Katrin Fröhlich |
| Katharine, Ross |
Traudel Haas |
| Kathleen, Quinian |
Traudel Haas |
| Kathleen, Turner |
Traudel Haas Dagmar Heller |
| Kathleen, Wilhoite |
Andreschka Großmann |
| Kathryn, Erbe |
Melanie Hinze |
| Kathy, Bates |
Regina Lemnitz |
| König Artus (Bravehart) |
Christian Rode |
| Keanu, Reeves |
Benjamin Völz |
| Keira, Knightley |
Dascha Lehmann, Giuliana Jakobeit |
| Kelly, Rutherford |
Ute Brankatsch |
| Kenneth, Branagh |
Stephan Schwartz |
| Kenneth, Welsh |
Christian Rode |
| Kermit (Sesamstaße) |
Andreas von der Meden |
| Kevin, Bacon |
Udo Schenk |
| Kevin, Costner |
Frank Glaubrecht |
| Kevin, James |
Thomas Karallus |
| Kevin, Kline |
Arne Elsholtz |
| Kevin, Spacey |
Till Hagen |
| Kiefer, Sutherland |
Tobias Meister |
| Kim, Cattrall |
Katarina Tomaschewsky |
| Kirsten, Dunst |
Marie Bierstedt, Laura Maire |
| Kristen, Stewart ( als Bella Swan in Twilight ) |
Annina Braunmiller |
| Kristie, Alley |
Sibylle Nicolai, Joseline Gassen |
| Kristy, Swanson |
Maud Ackermann |
| Kurt, Fuller |
Detlef Bierstedt |
| Kurt, Russell |
Manfred Lehmann |
| |
| L |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Laraine, Day |
Ulrike Möckel |
| Larry, Hagman |
Wolfgang Pampel |
| Laura San, Giacomo |
Heike Schrötter |
| Laura, Harris |
Dascha Lehmann |
| Laura, Linney |
Katrin Fröhlich |
| Laurence, Fishburne |
Leon Boden |
| Lawrence, Pressman |
Reinhard Kuhnert |
| Lea, Thompson |
Liane Rudolph Katja Nottke Maud Ackermann |
| Lee (Ein Colt für alle Fälle), Majors |
Hans Werner Bussinger |
| Lena, Headey |
Maud Ackermann |
| Lenny, Yenito |
Michael Pan |
| Leonardo, DiCaprio |
Gerrit Schmidt-Foß |
| Levar, Burton |
Bernd Vollbrecht, Charles Rettinghaus |
| Liev, Schreiber |
Marco Kröger |
| Lili, Taylor |
Martina Treger Claudia Urbschat-Mingues |
| Linda (Sue Ellen in Dallas), Gray |
Rita Engelmann |
| Linda, Hamilton |
Joseline Gassen |
| Linda, Kozlowski |
Joseline Gassen |
| Lisa Gay, Hamilton |
Andreschka Großmann |
| Liv, Tyler |
Elisabeth Günther |
| Lolita, Davidovich |
Sabine Jaeger |
| Lorenzo, Gioielli |
Peter Flechtner |
| Lorraine, Bracco |
Cornelia Meinhardt |
| Lost (Matthew Fox als Dr. Jack Shephard) |
Peter Flechtner |
| Louis, Gossett jr. |
Randolf Kronberg |
| Louise, Lombard |
Andreschka Großmann |
| |
| M |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Madeleine, Stowe |
Susanna Bonaséwicz, Liane Rudolph |
| Madge, Evans |
Liane Rudolph |
| Mads, Mikkelsen |
Lutz Schnell |
| Malcolm, Stewart |
K. Dieter Klebsch |
| Manny das Mammut (aus der Ice Age Trilogie) |
Arne Elsholtz |
| Marcello, Mastroianni |
Wolfgang Hess |
| Marg, Helgenberger |
Cornelia Meinhardt Ute Brankatsch |
| Margot, Kidder |
Alexandra Lange |
| Margret, Ann |
Rita Engelmann |
| Maria Amelia, Monti |
Andreschka Großmann |
| Maria, Schneider |
Marion von Stengel |
| Mariah, Carey |
Marion von Stengel |
| Mariangela, Melato |
Joseline Gassen |
| Marie, Stuart-Masterson |
Daniela Hoffmann |
| Marie-France, Pisier |
Liane Rudolph |
| Marilyn, Monroe |
Margot Leonard, Marina Krogull |
| Marisa, Tomei |
Maud Ackermann |
| Marlon, Brando |
Helmut Krauss |
| Martha, Plimpton |
Maud Ackermann |
| Martin, Lawrence |
Torsten Michaelis |
| Martin, Short |
Michael Pan Stephan Schwartz |
| Matrix (Marcus Chong als Tank) |
Dietmar Wunder |
| Matt, Damon |
Simon Jäger |
| Matt, Dillon |
Charles Rettinghaus |
| Matt, Keeslar |
David Nathan |
| Matthew, McConaughey |
Benjamin Völz |
| Meg, Ryan |
Ulrike Möckel |
| Megan, Fox |
Luise Helm |
| Mel, Gibson |
Elmar Wepper |
| Melanie, Griffith |
Andreschka Großmann Katja Nottke |
| Mercedes, Ruehl |
Rita Engelmann |
| Meryl, Streep |
Dagmar Dempe |
| Mia, Derek |
Traudel Haas |
| Mia, Farrow |
Dagmar Heller |
| Mia, Sarah |
Schaukje Könning |
| Michael J. Fox |
Sven Hasper |
| Michael, Badalucco |
Tobias Meister |
| Michael, Caine |
Jürgen Thormann |
| Michael, Douglas |
Volker Brandt |
| Michael, Ironside |
Hans Werner Bussinger, Engelbert von Nordhausen |
| Michael, Jackson |
Matthias Hinze |
| Michael, Madsen |
Thomas Wolff |
| Michael, Vartan |
David Nathan |
| Michael, York |
Thomas Danneberg |
| Michelle, Johnson |
Maud Ackermann |
| Michelle, Pfeiffer |
Katja Nottke |
| Mickey, Rourke |
Joachim Tennstedt |
| Mike, Myers |
Oliver Rohrbeck |
| Miley, Cyrus ( Hannah Montana ) |
Shandra Schadt |
| Miou, Miou |
Dagmar Heller |
| Moira, Kelly |
Maud Ackermann |
| Molly, Ringwald |
Judith Brandt |
| Monica, Bellucci |
Judith Brandt |
| Monica, Potter |
Maud Ackermann |
| Monk (Stanley Kamel als Dr. Charles Kroger) |
Leon Rainer |
| Morena, Bacarin |
Melanie Hinze |
| Morgan, Freeman |
Klaus Sonnenschein, Jürgen Kluckert |
| Mulan ( Harvey Fierstein als Yao ) |
Tommy Piper |
| Mullah Nasrudin |
Santiago Ziesmer |
| Mykelti, Williamson |
Thomas Petruo |
| |
| N |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Nancy, Travis |
Ulrike Möckel |
| Naomi, Watts |
Irina von Bentheim |
| Nastassja, Kinski |
Marion von Stengel Maud Ackermann |
| Nat, Pendleton |
Detlef Bierstedt |
| Natalie, Portman |
Manja Doering |
| Natasha, Gregson Wagner |
Melanie Hinze, Shandra Shadt |
| Neeson Liam |
Bernd Rumpf |
| Nicholas (Nicolas), Cage |
Martin Kessler |
| Nicholas, Turturro |
Tobias Meister |
| Nick, Nolte |
Thomas Danneberg |
| Nicole, Kidman |
Petra Barthel |
| Noah, Emmerich |
Tobias Meister |
| |
| O |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Obelix |
Wolfgang Hess (Zeichentrick) Manfred Lehmann |
| Oliver, Reed |
Michael Chevalier, Rainer Brandt, Wolfgang Hess |
| Olivia, D`Abo |
Katrin Fröhlich |
| Olivia, John Newton |
Sabine Jaeger |
| Omar, Epps |
Dietmar Wunder |
| Orlando, Bloom |
Philipp Moog, Matthias Deutelmoser |
| Ornella, Muti |
Evelyn Maron |
| Owen, Wilson |
Philipp Moog |
| |
| P |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Pamela, Anderson |
Marion von Stengel |
| Pamela, Bellwood |
Liane Rudolph |
| Patricia, Velazquez |
Claudia Urbschat-Mingues |
| Patrick Star (TV Serie Spongebob Schwammkopf) |
Marco Kröger |
| Patrick, Dempsey |
Boris Tessmann, Benjamin Völz |
| Patrick, Stewart ( Captain Jean-Luc Picard in Raumschiff Enterprise ) |
Ernst Meincke, Rolf Schult |
| Paul (Crocodile Dundee"") ", Hogan |
Frank Glaubrecht |
| Paul, Henreid |
Christian Rode |
| Penelope Ann, Miller |
Maud Ackermann |
| Penelope, Cruz |
Claudia Lössl, Bianca Krahl |
| Pernell, Roberts |
Thomas Kästner |
| Peter, Coyote |
Reinhard Kuhnert |
| Peter, Facinelli |
Philipp Moog |
| Peter, Greene |
Thomas Petruo |
| Peter, Stormare |
K. Dieter Klebsch |
| Peter, Weller |
Frank Glaubrecht |
| Petra, Wright |
Melanie Hinze |
| Philip Seymour, Hoffman |
Oliver Stritzel |
| Pierce, Brosnan |
Frank Glaubrecht |
| Popeye |
Wolfgang Hess |
| |
| Q |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Queen Latifah |
Martina Treger |
| |
| R |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Rachel, Weisz |
Maud Ackermann |
| Ralf, Möller |
Reiner Schöne |
| Ralph, Fiennes |
Udo Schenk |
| Randy, Quaid |
Thomas Danneberg |
| Ratatouille (Peter O´Toole als Anton Ego) |
Jürgen Thormann |
| Raymond, Cruz |
Thorsten Münchow |
| Reese, Witherspoon |
Manja Döring Ranja Bonalana |
| Regina, Taylor |
Viola Sauer |
| Rene, Russo |
Traudel Haas Dagmar Heller |
| Richard Dean, Anderson |
Michael Christian, Erich Räuker |
| Richard, Attenborough |
Friedrich W. Bauschulte |
| Richard, Dillane |
Klaus Lochthove |
| Richard, Edson |
Thomas Petruo |
| Richard, Gere |
Hubertus Bengsch |
| Richard, Jordan |
Volker Brandt |
| Rick, Schroder |
David Nathan |
| Rob, Stewart |
Peter Flechtner |
| Robbie, Coltrane |
Hartmut Neugebauer |
| Robert J., Burke |
Jan Spitzer K. Dieter Klebsch |
| Robert, Culp |
Christian Rode |
| Robert, Davi |
Manfred Lehmann |
| Robert, De Niro |
Christian Brückner |
| Robert, Downey jr. |
Tobias Meister Charles Rettinghaus |
| Robert, Duvall |
Friedrich Georg Beckhaus, Norbert Langer |
| Robert, Pattinson (Edward Cullen aus Twilight) |
Johannes Raspe |
| Robert, Redford |
Schult Rolf als B Vertretung sein Sohn Christian Schult |
| Robert, Urich |
Frank Glaubrecht |
| Robin, Williams |
Peer Augustinski |
| Rod, Steiger |
Wolfgang Hess |
| Roger, Moore |
Niels Clausnitzer |
| Romy, Schneider |
Marion von Stengel |
| Rosanna, Arquette |
Marina Krogull |
| Rowan, Atkinson |
Lutz Mackensy |
| Royce, Wallace |
Barbara Ratthey |
| Ruby, Dee |
Barbara Ratthey |
| Rupert, Everett |
Thomas Vogt |
| Rupert, Grint |
Max Felder |
| Russell, Crowe |
Thomas Fritsch, Martin Umbach |
| Rutger, Hauer |
Thomas Danneberg |
| |
| S |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Sally, Field |
Cornelia Meinhardt |
| Salma, Hayek |
Christin Marquitan |
| Salvatore, Marino |
Torsten Michaelis |
| Sam, Elliot |
Reiner Schöne |
| Sam, Elliott |
Reiner Schöne |
| Sam, Rockwell |
Dietmar Wunder |
| Sam, Shepard |
Frank Glaubrecht |
| Sam, Worthington |
Alexander Doering |
| Samuel L., Jackson |
Leon Boden Engelbert von Nordhausen Helmut Krauss |
| Sandra, Bullock |
Maud Ackermann |
| Sandrine, Bonnaire |
Maud Ackermann |
| Sandrine, Kimberlain |
Katrin Fröhlich |
| Sarah Jessica (Carrie Bradshaw in Sex and the City), Parker |
Irina von Bentheim |
| Sarah, Chalke (Dr. Elliot Reid in Scrubs - Die Anfänger) |
Ranja Bonalana |
| Sarah, Wynter |
Sabine Jaeger |
| Scarlett, Johansson |
Luise Helm |
| Scott, Glenn |
Joachim Höppner |
| Sean Patrick, Flanery |
Axel Malzacher, David Nathan |
| Sean, Bean |
Torsten Michaelis |
| Sean, Connery |
Gerd Günther Hoffmann |
| Sean, Penn |
Tobias Meister |
| Sean, Young |
Traudel Haas Katja Nottke |
| Sergio, Rubini |
Torsten Michaelis |
| Shari, Belafonte |
Cornelia Meinhardt |
| Sharon, Gless |
Alexandra Lange |
| Sharon, Stone |
Martina Treger Heike Schrötter Katja Nottke Simone Brahmann |
| Sheen, Charlie |
Benjamin Völz |
| Shia, LaBeouf |
David Turba |
| Shrek – Der tollkühne Held (Eddie Murphy als Esel) |
Randolf Kronberg |
| Sigourney, Weaver |
Karin Buchholz, Hallgard Bruckhaus |
| Simpson, Lisa (Die Simpsons) |
Sabine Bohlmann |
| Sophie, Marceau |
Irina Wanka, Judith Brandt |
| South Park (Trey Parker als Stan Marsh) |
Benedikt Weber |
| Spike, Lee |
Andreas Fröhlich |
| Spongebob Schwammkopf |
Santiago Ziesmer |
| Stacy, Keach |
Wolfgang Hess |
| Stefania, Sandrelli |
Rita Engelmann |
| Stefanie, Powers |
Joseline Gassen |
| Stephen, Baldwin |
Tobias Meister David Nathan Charles Rettinghaus |
| Steve, Buscemi |
Santiago Ziesmer, Thomas Petruo |
| Steve, Guttenberg |
Arne Elsholtz, Joachim Tennstedt |
| Steve, Urkel |
Santiago Ziesmer |
| Stirb langsam ( Bruce Willis als John McClane ) |
Manfred Lehmann |
| Supernatural (Jared Padalecki als Sam Winchester) |
Wanja Gerick |
| Susan, Sarandon |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Sylvester, Stallone |
Thomas Danneberg |
| |
| T |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Tai Lung (aus dem Film Kung Fu Panda) |
Thomas Fritsch |
| Talia, Shire |
Liane Rudolph |
| Taylor, Lautner ( Jacob Black in Twilight ) |
Max Felder |
| Tödliches Kommando - The Hurt Locker ( Jeremy Renner als Staff Sergeant William James ) |
Simon Jäger |
| Tcheky, Karyo |
Dieter Klebsch |
| Ted, Danson |
Leon Boden |
| Ted, Levine |
Ernst Meincke |
| Telly, Savalas ( Kojak ) |
Edgar Ott, Christian Rode |
| Terence, Hill |
Thomas Danneberg |
| Teri, Garr |
Dagmar Heller |
| Teri, Hatcher |
Bettina Weiß, Marion von Stengel |
| The Dark Knight (Christian Bale als Batman) |
David Nathan |
| Theresa, Russel |
Dagmar Heller |
| ThomasC., Howell |
Torsten Michaelis |
| Tia, Carrere |
Maud Ackermann |
| Tilda, Swinton |
Susanne Bonaséwicz, Traudel Haas, Carin C. Tietze |
| Tim, Allen |
Walter von Hauff |
| Tim, Daly |
Thomas Vogt, Frank Röth |
| Tim, Matheson |
Arne Elsholtz |
| Tim, Robbins |
Tobias Meister |
| Timothy, Hutton |
Andreas Fröhlich |
| Tintenherz ( Brendan Fraser als Mo Folchart ) |
Thorsten Münchow |
| Titanic (Bill Paxton als Brock Lovett) |
Thomas Fritsch |
| Tobey, Maguire |
Marius Clarén |
| Tom Everett, Scott |
David Nathan |
| Tom, Cruise |
Stephan Schwartz Patrick Winczewski |
| Tom, Hanks |
Arne Elsholtz |
| Tom, Hanks in Illuminati |
Arne Elsholtz |
| Tom, Selleck |
Norbert Langer |
| Tommy Lee, Jones |
Ronald Nitschke |
| Tony Shalhoub ( Adrian Monk ) |
Bodo Wolf |
| Tony, Collette |
Judith Brandt |
| Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen (Robert Pattinson als Edward Cullen) |
Johannes Raspe |
| |
| U |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Uma, Thurmann |
Petra Barthel |
| Up in the Air ( George Clooney als Ryan Bingham ) |
Detlef Bierstedt |
| |
| V |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Val, Kilmer |
Torsten Sense, David Nathan |
| Victoria (Pam Dallas"") ", Principal |
Beate Menner |
| Viggo, Mortensen |
Jaques Breuer, Bernd Vollbrecht |
| Vin, Diesel |
Martin Kessler, Charles Rettinghaus |
| Vince, Vaughn |
Stefan Fredrich |
| Vincent, Cassel |
Thomas Nero Wolff |
| Virginia, Madsen |
Ulrike Möckel Katja Nottke |
| Vittorio, Gassman |
Christian Rode |
| |
| W |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Watchmen - Die Wächter (Patrick Wilson als Nite Owl II) |
Manou Lubowski |
| Werner ( Shorty in Werner - Das muss kesseln ) |
Martin Semmelrogge |
| Wesley, Snipes |
Torsten Michaelis |
| Whitney, Houston |
Anke Reitzenstein |
| Whoopi, Goldberg |
Regina Lemnitz |
| Will, Smith |
Jan Odle, Leon Boden |
| Willem, Dafoe |
Reiner Schöne |
| William, Hootkins |
Engelbert von Nordhausen |
| William, Shatner |
Hartmut Neugebauer |
| Willie, Garson |
Dietmar Wunder |
| Winona, Ryder |
Maud Ackermann |
| Woody, Harrelson |
Thomas-Nero Wolff |
| Worf in Star Trek |
Raimund Krone |
| |
| Z |
Synchronsprecher und deutsche Synchronstimme |
| Zac, Efron |
Daniel Schlauch |
| Zebra Marty (Chris Rock) aus Madagascar |
Rick Kavanian |
| Zooey Deschanel |
Anna Carlsson |
